Saiba mais…

Tornar um jardim resiliente, que será mais forte perante as vagas de calor repetidas que atualmente atingem os nossos países, é um dos objetivos do jardim Chaparral, que se baseia numa flora de climas extremos, como a que se encontra no Novo México ou na Califórnia. As várias vagas de calor deste verão de 2026 vêm confirmar esta realidade e levar-nos-ão certamente a optar por plantas pouco exigentes, mas também resistentes aos nossos invernos. Descubra este jardim de um novo género, necessariamente económico no consumo de água, de manutenção reduzida e muito promissor.

O que é um chaparral?

Chaparro é uma palavra espanhola que se refere a várias espécies de carvalhos (Quercus ilex, a azinheira, mas também o Quercus coccifera e, por vezes, até o sobreiro). Esta palavra também inclui espécies menos conhecidas, como o Castela tortuosa, um arbusto nativo das zonas áridas do México e do sul dos Estados Unidos.

O chaparral não é mais nem menos do que uma zona de matagal e arbustos, que constitui um ecossistema específico nas zonas mediterrânicas. Geralmente, assemelha-se a um bosque de azinheiras, por outras palavras, a uma garrigue ou a um matagal mediterrânico, termos e paisagens que nos são mais familiares. É o nome dado em espanhol a um bioma que se encontra principalmente do México à Califórnia e, na Europa, em redor do Mediterrâneo, como na Andaluzia ou na Sardenha. As zonas são arborizadas e povoadas por arbustos e subarbustos resistentes a condições climáticas muito quentes.

As plantas que conseguem crescer no chaparral são frequentemente esclerófilas (folhas pequenas, coriáceas e revestidas por uma cutícula protetora), partilhando adaptações únicas a este ambiente seco : raízes profundas, folhas verde-acinzentadas que refletem a luz ou ainda óleos essenciais para limitar a evaporação.

tendência de jardim chaparral
À esquerda, um chaparral andaluz e, à direita, um chaparral californiano, paisagens da região de Santa Monica

Imaginámos três cenários para reproduzir, em espírito, este tipo de paisagem ultrarresiliente. Pode-se criar uma única zona do jardim, particularmente sujeita a uma forte exposição solar no verão, ou tratar todo o jardim neste estilo, desde que se viva em vales ou zonas temperadas do território.

Adaptar o chaparral a um jardim exótico seco

Um jardim seco pode prestar-se à criação de um cenário sublime com plantas excecionais.
Aqui, trabalhamos em torno de uma paleta de folhagens azuladas, com plantas surpreendentemente resistentes a geadas ligeiras no inverno, que não ultrapassem os -10°C. A papoila-em-árvore, uma planta californiana e mexicana com maravilhosas flores brancas, e a palmeira azul do México, para uma decoração original, já provaram a sua resistência aos verões muito secos. Uma vez bem instalado, o Romneya não apresenta realmente problemas de rusticidade. Uma Yucca pallida junta-se-lhes para formar esta magnífica base azul-prateada, acompanhada por um agave suficientemente rústico, como o Agave parryi ou o Agave montana.

Uma planta perene mediterrânica, a Euphorbia pythiusa, uma eufórbia das Baleares de crescimento baixo, e outra de origem mexicana, a Mathiasella bupleuroides 'Green Dream', com flores verde-jade, misturam-se naturalmente com estas plantas. Introduzem-se aqui verdes chartreuse e azulados para criar um duo de cores que evoca a aridez das paisagens mediterrânicas.

N.B.: este canteiro azulado pode perfeitamente integrar um jardim azul, na zona mais ensolarada e seca do jardim!

jardim seco jardim de rochas terreno árido ideias
Brahea armata, Agave parryi, Euphorbia pythiusa, Romneya coulteri e Yucca palida (foto de Michel Dupuyoo-Flickr)

Sentir-se em Lanzarote

Os jardins de cactos de Lanzarote têm uma fotogenia incomparável. Neste arquipélago vulcânico vivem plantas esclerófilas, de folhas pequenas e coriáceas adaptadas à seca, e cactáceas espinhosas. Inspirar-se neles, escolhendo cuidadosamente cactáceas resistentes ao frio das nossas regiões no inverno, significa criar uma zona única do jardim, num jardim de tipo seco, preparada para enfrentar os períodos de calor intenso repetidos dos nossos verões. É necessário garantir uma drenagem perfeita, pois este tipo de jardim não suporta a mais pequena humidade estagnada no inverno.

Um cacto-orelha-de-coelho, bem adaptado à maresia, é interessante pela sua rusticidade ligeiramente maior (até -15°C em alguns casos) e pelo seu hábito singular, com grandes nopais espinhosos. Não hesite, portanto, em plantá-los em quantidade, podendo escolher entre o Opuntia scheeri ou o Opuntia engelmannii rastrea, entre muitos outros. Neste cenário singular, deixe-se também conquistar pela estranheza da Cylindropuntia kleiniae, uma parente das figueiras-da-índia, muito resistente ao frio, que floresce no verão com uma bela floração magenta. Complemente a zona com uma Hesperaloe parviflora e uma Echinocactus grusonii, a cadeira-da-sogra tão comum no arquipélago.

Este tipo de jardim é indicado para as regiões quentes e amenas do país, com invernos menos rigorosos e verões secos.
Utilize pozolana ou pedras vulcânicas negras para simular os solos da ilha das Canárias, mas também para garantir a drenagem. O toque final? Uma casa com paredes caiadas de branco e portadas pintadas de verde, para reproduzir outra particularidade desta ilha próxima das costas africanas.

jardim chaparral tendência promesse de fleurs
Cacto-orelha-de-coelho, Hesperaloe parviflora, Cylindropuntia kleiniae, e Echinocactus grusonii

... ou para criar um talude de terra pobre e ingrata

Um talude exposto a sul, seco e ingrato, também pode transformar-se num espaço resiliente, imitando o chaparral, um ecossistema adaptado a condições extremas.

Para transformar a sua terra ingrata num jardim de rochas semidesértico, privilegie arbustos de crescimento baixo e resistentes, como a esteva (Cistus), um ceanoto como o Pacific Wave ou a sua forma tapizante (C. thyrsiflorus Repens), um alecrim prostrado e algumas sempre-vivas. Estas plantas, com raízes profundas e folhas coriáceas ou carnudas, suportam perfeitamente a seca e os solos pobres. Acrescente um tomilho-dourado e sálvias (como a sálvia-das-canárias 'Lancelot'), plantas aromáticas que perfumarão o jardim e atrairão os polinizadores.

Uma vez bem instaladas, estas plantas exigem pouca rega e manutenção. A sua folhagem densa protegerá o solo da erosão e limitará o crescimento das ervas daninhas que se pretende evitar no talude. Uma cobertura mineral ajudará a conservar a humidade e a reforçar a estética natural do talude. Alguns afloramentos rochosos ocres ou alaranjados, colocados aqui e ali, também saberão criar a impressão do matagal mediterrânico californiano ou andaluz, realçando simultaneamente a zona.

jardim chaparral combinações talude
Ceanothus 'Pacific Wave' (©Plantipp), Sempervivum, Rosmarinus prostratus, Thymus citrodorus 'Aureus' e Salvia 'Lancelot'

Descubra a nossa seleção de suculentas e plantas perenes na nossa página "Jardim seco" online e inspire-se no caderno de tendências 2026!

Desde Beth Chatto, a tendência do jardim seco tem vindo a ganhar cada vez mais destaque entre os arquitetos paisagistas e nas revistas ou publicações sobre jardinagem. Abordamo-la em detalhe em Criar um jardim exótico seco, Criar um jardim mineral com cascalho, no jardim californiano e no jardim de matagal mediterrânico, mas também em tendências fortes recentemente apresentadas no Chelsea Flower Show de Londres, como as do jardim dos antípodas e do jardim de areia.

Descubra todas as tendências de jardinagem do ano de 2026 em: Quais são as cinco grandes tendências de 2026?

Tornar um jardim resiliente, que será mais forte perante as vagas de calor repetidas que atualmente atingem os nossos países, é um dos objetivos do jardim Chaparral, que se baseia numa flora de climas extremos, como a que se encontra no Novo México ou na Califórnia. As várias vagas de calor deste verão de 2026 […]

Aproximamo-nos do fim das férias de verão e muitos de nós gostamos de as passar à beira do Mediterrâneo... Férias que são sempre demasiado curtas! Um fenómeno tão frustrante que tentamos contrariar dando à nossa casa um pequeno ar mediterrânico! Seja uma peça de cerâmica antiga, um pequeno muro de pedra seca, uma oliveira, uma palmeira, um loendro, uma buganvília, uma agave e outras "plantas mediterrânicas", cuja simples evocação do nome nos transporta para o calor e o dolce far niente...

Mas o que é realmente uma "planta mediterrânica"? É um vegetal que cresce espontaneamente em redor do Mediterrâneo? Um vegetal que cresce em clima mediterrânico? Uma planta produzida na bacia mediterrânica? Tentemos ver as coisas com mais clareza...

Esta agave cresce naturalmente à beira do mar Mediterrâneo em Sète... mas será que é realmente originária dali?

O clima mediterrânico de que tanto gostamos caracteriza-se principalmente por verões quentes e secos, muito soalheiros, que alternam com invernos amenos e húmidos. É um clima temperado, com estações bem marcadas. As chuvas são pouco frequentes e muito concentradas, sobretudo no outono. No verão, as precipitações são inferiores à evaporação do solo e ao consumo dos seres vivos, provocando um défice hídrico ao qual as plantas de clima mediterrânico tiveram de desenvolver estratégias de evitamento. Por fim, não podemos esquecer o vento, com o mistral e a tramontana a não ficarem nada atrás do famoso vento de norte a que estamos mais habituados na Promesse de Fleurs!

Mato mediterrânico em La Couronne (município de Martigues, Bouches-du-Rhône, França)
Mato mediterrânico em La Couronne (município de Martigues, Bouches-du-Rhône, França)

Este tipo de clima origina outros dois fenómenos marcantes no meio natural mediterrânico: uma forte pressão das atividades humanas e numerosos incêndios, como a atualidade nos recorda tristemente. Além disso, os solos pobres e permeáveis, sejam ácidos ou calcários, são sempre pobres em azoto e em potássio, e albergam muitas vezes apenas uma vegetação baixa e pouco densa, em particular no mato mediterrânico. Mas há um lado positivo! Estas fortes limitações geram uma diversidade tanto maior, e o número de espécies vegetais no Mediterrâneo chega às 22 500, das quais pouco mais de metade são endémicas, ou seja, encontradas apenas nessa região do globo. Eis, pois, um primeiro elemento de resposta à nossa questão "O que é uma planta mediterrânica?".

Entre estas espécies de plantas mediterrânicas contam-se numerosas anuais, que florescem e morrem antes ou depois do período árido do verão, bolbos, que se refugiam debaixo de terra, e toda uma vegetação dita "esclerófila", isto é, plantas com folhas suficientemente coriaceas para evitar uma perda de água demasiado rápida. Em particular, as azinheiras, os sobreiros, as quermesinas, as oliveiras, claro, mas também os loendros e as coníferas como os pinheiros e os ciprestes. Note-se que compensam a sua atividade mais lenta no verão através da persistência da folhagem no inverno, o que as torna especialmente apreciadas nos jardins. Outras adoptam a estratégia inversa e perdem as folhas para sobreviver em caso de seca.

Oliveira milenar de origem espanhola no Pont-du-Gard
A oliveira, emblema do Mediterrâneo, tem folhas muito coriáceas para evitar perder demasiada água devido ao calor e ao vento.

É também necessário mencionar os casos particulares das aromáticas — alfazemas, tomilhos, alecrim, sálvias, hissopos, murtas... — que libertam compostos voláteis, os óleos essenciais, limitando a perda de água. Algumas estevas, como o Cistus ladanifer, utilizam a mesma técnica, além de possuírem um sistema radicular pivotante muito profundo. As folhas cobertas de pelos, ou mesmo completamente cotonosas da Stachys ou da Ballotta, constituem também uma barreira muito eficaz contra a perda de água, explorada há muito tempo nos jardins sem rega. As giestas, por sua vez, simplesmente não têm folhas... E, naturalmente, nada impede as plantas de acumular várias proteções!

Cistus ladanifer - University of California Botanical Garden - DSC08907
A folhagem do Cistus ladanifer liberta óleos essenciais que o protegem do calor.

Mas ainda não falámos das palmeiras, nem das mimosas, nem dos cactos-orelha-de-coelho, das agaves, das buganvílias, das laranjeiras, dos pitósporos e de tantas outras plantas que habitam as nossas memórias de férias na Costa Azul! Estas plantas, que se aclimataram perfeitamente na zona mediterrânica, ao ponto de se tornarem por vezes invasoras, não são, no entanto, originárias dali: é preciso, portanto, ir procurá-las noutros lugares.

Uma buganvília cresce contra uma fachada branca na Andaluzia

Com efeito, se a região mediterrânica deu o nome ao seu clima, não se deve daí concluir que o clima mediterrânico existe apenas em torno do nosso querido mar Mediterrâneo! Encontram-se condições semelhantes em outras 4 regiões do mundo:

  • a Califórnia
  • o centro do Chile
  • a África do Sul
  • o sul da Austrália

Situadas a oeste dos continentes, a latitudes compreendidas entre os 30° e os 45°, estas zonas de clima temperado quente, influenciado pelos ventos de oeste, correspondem à transição entre os climas subtropicais e os climas temperados em geral.

KoppenclassificationworldmapCs
Os climas mediterrânicos no mundo

Da África do Sul são originárias, nomeadamente, numerosas Ericáceas e Proteáceas, bem adaptadas a solos pobres (as Proteáceas possuem um sistema radicular particular denominado "proteoide", constituído por numerosas radículas curtas e muito próximas entre si, que se pensa melhorarem a solubilidade dos nutrientes ao modificar o ambiente do solo onde crescem). Muito exploradas como flores de corte (Banksia, Protea) e para a produção de plantas em vasos floridos (a urze do Cabo, por exemplo, que se encontra no Dia de Todos os Santos), estes géneros vegetais raramente aparecem nos nossos jardins, sejam ou não mediterrânicos, devido às suas condições de cultivo extremamente delicadas.

Esta protea-rei (Protea cynaroides), originária das regiões de clima mediterrânico da África do Sul, aparece mais frequentemente em ramos de flores do que nos jardins da Europa.

Na realidade, fora das coleções, cultivamos na Europa relativamente poucas plantas originárias dos "outros" climas mediterrânicos. É, portanto, ainda mais longe que é preciso ir buscar a origem das "plantas mediterrânicas" no sentido do imaginário coletivo e hortícola, que é afinal o que conta quando se faz um jardim.

Mimosa - Le Muy
Flores de mimosa (Acacia dealbata)

A mimosa (Acacia dealbata) é originária do leste da Austrália, uma zona de clima oceânico, e foi introduzida em França em meados do século XIX. Naturalizou-se de forma notável na Costa Azul, tal como o Pittosporum tobira, cultivado também pela sua folhagem de corte, originário dos climas subtropicais do Japão e da Coreia. Outras plantas muito utilizadas nos jardins mediterrânicos provêm de climas de tipo desértico, como as agaves, as iúcas e as cactáceas. À exceção de 2 espécies em 2 500 (!), as palmeiras não são originárias do Mediterrâneo, mas de climas tropicais e subtropicais, tal como os citrinos, que apreciam o clima ameno do Mediterrâneo mas que é indispensável regar no verão. As espetaculares buganvílias provêm, por sua vez, das florestas tropicais húmidas da América do Sul!

Importa, portanto, sublinhar o contraste entre a imagem da natureza mediterrânica, colorida na primavera e muito mais discreta no verão, que corresponde a um longo período de quasi-dormência para as plantas, e a imagem que se pode ter do jardim mediterrânico, muito mais exuberante, mas constituído maioritariamente por plantas exóticas que é preciso regar no verão! Em concreto, o termo "planta mediterrânica" tanto quer dizer tudo como nada, pois mistura aspetos botânicos e culturais! Cuidado, portanto, para o jardineiro...

As plantas que crescem no Mediterrâneo na natureza são bastante rústicas (muitas vezes até pelo menos -10 °C a -12 °C) e adaptam-se facilmente nos jardins do resto de França, desde que o solo seja muito bem drenado, mesmo calcário, e que se escolha um local suficientemente abrigado do gelo para as plantar; crescem facilmente sem rega, razão pela qual são cada vez mais utilizadas. Muitas são-nos tão familiares que esquecemos facilmente as suas origens mediterrânicas — as aromáticas são um bom exemplo disso. Pelo contrário, as plantas que crescem no Mediterrâneo nos jardins podem igualmente ser chamadas de "mediterrânicas", mas nem por isso deixam de ser exóticas, mais sensíveis ao frio e a reservar para uma cultura em vasos em alpendre ou no terraço no verão, onde se pode regá-las regularmente e abrigá-las no inverno.

P1320082 49Ste Gemmes sur Loire jardin méditerranéen rwk
Um ar do Mediterrâneo à beira do Loire! O jardim mediterrânico de Port-Thibault conjuga plantas verdadeiramente mediterrânicas como o cipreste, o alecrim, a sálvia-de-Jerusalém, o loendro e a esteva, com "exóticas" rústicas como a iúca ou a palmeira-do-moinho (Trachycarpus fortunei)

Aproximamo-nos do fim das férias de verão e muitos de nós gostamos de as passar à beira do Mediterrâneo… Férias que são sempre demasiado curtas! Um fenómeno tão frustrante que tentamos contrariar dando à nossa casa um pequeno ar mediterrânico! Seja uma peça de cerâmica antiga, um pequeno muro de pedra seca, uma oliveira, uma […]