Etiqueta retangular para pendurar em castanheiro

Esta etiqueta identificadora de plantas é fabricada de forma artesanal, na Bretanha, em madeira natural de castanheiro. Este modelo em forma de retângulo é perfurado junto a um dos lados, para permitir a passagem de um fio de fixação ou de um suporte para etiqueta. Decorativa, é também muito útil para recordar o nome de cada planta do jardim, da estufa, do terraço ou da horta, acrescentando um toque de elegância às plantações. 

Os saquinhos de sementes, bem como as faixas e etiquetas impressas fornecidas aquando da compra das plantas, deterioram-se muitas vezes muito rapidamente sob a ação conjugada do sol e da chuva, tornando o nome das plantas rapidamente ilegível. Em contrapartida, estas etiquetas distribuídas pelo 'Comptoir Botanique', fabricadas em castanheiro, reputado pela dureza da sua madeira e pela resistência natural aos insetos xilófagos, resistem melhor ao calor e às intempéries. Este modelo mede 10,5 cm de comprimento por 7,5 cm de largura, e apresenta-se sob a forma de uma placa fina de madeira, de cor castanha, pontuada aleatoriamente por veios mais escuros. O nome da planta, qualquer informação ou mensagem pode ser inscrito com um marcador ou com um lápis de grafite, antes da colocação. Basta então passar um fio pelo orifício previsto para a suspender ou colocá-la num bonito suporte para etiquetas em metal ou em bambu, que se coloca no local adequado. O castanheiro é um material respeitador do ambiente, é compostável.

A empresa 'Comptoir Botanique', sediada em Locquenolé, no norte do Finistère, confia mais de 80 % da sua produção a ESAT (Établissements et Service d’Aide par le Travail), colaboração que mantém há vários anos.

As etiquetas de jardim são acessórios muito úteis, que também podem ser elegantes, ou encantadores, para valorizar as plantas e os jardins. Na horta, é, por exemplo, indispensável identificar os semis de alface, rabanetes ou cenouras, as variedades de melão ou de abóbora. No jardim de ornamentação, algumas vivazes ou alguns bulbos desaparecem sob o solo grande parte do ano, e correm o risco de ser atingidos por um infeliz golpe de pá ou de picareta se não forem identificados. O colecionador de íris ou de gramíneas apreciará recordar o nome das bonitas variedades que plantou. O aficionado por plantas raras, para as quais não existe nome comum, poderá, graças à etiqueta que socorre a sua memória, apresentar aos visitantes maravilhados o nome latino da sua última aquisição. Quer esteja suspensa no jardim, num vaso, num canteiro de flores ou numa cesta de plantas e flores, a etiqueta em madeira natural tem sempre um efeito agradável. Por fim, nomear uma planta é um excelente meio de despertar o interesse das crianças pela natureza, na sua diversidade.