Frutos durante todo o ano: será possível?
O que plantar para colher mês a mês?
Resumo
E se o seu jardim lhe oferecesse frutos durante todo o ano? É perfeitamente possível saborear os frutos do seu próprio pomar ou jardim mês após mês, desde que conheça bem o calendário das colheitas. Colher frutos ao longo das estações também significa reencontrar o ritmo natural, evitar desperdícios e desfrutar de produtos extremamente frescos. No entanto, os períodos de colheita podem variar bastante de uma região para outra: o que está maduro em maio no Sul de França poderá só amadurecer em junho no Norte ou em zonas de altitude.
É por isso que este guia lhe apresenta uma visão mês a mês das colheitas de frutos nos diferentes climas encontrados em França, na Bélgica e na Suíça: clima mediterrânico, oceânico, continental ou de montanha. No final, abordaremos também o caso particular dos citrinos, que têm o seu próprio ritmo e necessitam frequentemente de condições mais específicas.
Janeiro-fevereiro: o coração do inverno no jardim de fruteiras
Em pleno inverno, o pomar encontra-se em repouso profundo e as colheitas são muito escassas. Recorre-se aos frutos de conservação armazenados no outono, bem como a algumas espécies menos comuns, mas ainda comestíveis. É também um período importante para a preparação: manutenção, poda e planeamento.
Frutos a colher em janeiro-fevereiro
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Maçãs de conservação | Toda a parte | As variedades tardias conservam-se muito bem (Reinette, Canada gris…) |
| Peras de conservação | Toda a parte | Conférence, Doyenné d’hiver, ainda boas numa cave fresca |
| Kiwi-amarelo | Sul-Oeste, zonas abrigadas | Colhidos no final do outono, conservam-se durante várias semanas |
| Nêsperas (nespereira-europeia) | Zonas frescas | Para consumir depois de amadurecerem, por vezes até janeiro |
| Marmelos (última oportunidade) | Zonas frescas, pomares antigos | Ainda podem ser utilizados se tiverem sido bem conservados |
| Nozes e avelãs | Toda a parte | Colhidas no outono, conservam-se durante todo o inverno num local seco |
Detalhe por zona
Clima mediterrânico: há poucos frutos frescos no jardim, mas ainda estão disponíveis kiwis-amarelos e nozes bem conservados.
Clima oceânico: as maçãs e as peras conservam-se bem, tal como as nozes, os marmelos e os kiwis-amarelos.
Clima continental: o pomar encontra-se em repouso total, mas as caves permitem conservar bem os frutos colhidos no outono.
Clima de montanha: as condições são rigorosas, não há colheitas no exterior, mas é possível consumir as reservas.
O que não esquecer em janeiro-fevereiro
- Verifique regularmente as reservas de maçãs e peras: retire os frutos danificados ou murchos.
- É a altura ideal para podar as fruteiras de pomóideas (macieiras, pereiras), fora do período de geada.
- Lembre-se de adubar as árvores com composto maduro ou estrume bem decomposto, junto à base.
- Planeie as futuras plantações de fruteiras de raízes nuas ou os seus projetos de pequenos frutos para a primavera.
Leia também
Fruteiras: de raiz nua, com torrão ou em vaso?Março-abril: o jardim de fruteiras sai lentamente do inverno
Estes dois meses marcam o despertar progressivo do jardim após os meses de dormência. As colheitas ainda são limitadas, mas os sinais de retoma já se fazem notar. Aproveitam-se sobretudo os frutos armazenados no outono, algumas variedades precoces e os primeiros rebentos de ruibarbo. Nas regiões mais amenas, já começam a despontar alguns frutos frescos.
Frutos a colher em março-abril
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Maçãs de conservação | Todo o território | Variedades tardias ainda próprias para consumo (Reinette, Boskoop…) |
| Peras de conservação | Todo o território | Doyenné d’hiver, Conférence, ainda sumarentas se forem bem armazenadas |
| Kiwi-amarelo | Sudoeste, zonas amenas | Final do período de conservação, para consumir rapidamente |
| Nêsperas (nespereira-europeia, a amadurecer) | Zonas frescas | Colhidas no outono, consumidas depois de amolecerem |
| Ruibarbo | Todo o território, exceto zonas montanhosas | Os primeiros caules podem ser colhidos a partir de abril, por vezes já em março nos climas amenos |
| Morangos precoces (sob abrigo) | Sul, zonas abrigadas | Gariguette ou ciflorette cultivados sob túnel ou em estufa |
| Nêsperas-do-Japão (nespereira) | Costa Azul, Córsega | Início da colheita no final de abril, consoante as condições |
Detalhe por zona
Clima mediterrânico: morangos sob abrigo, ruibarbo já bem desenvolvido a partir de março, nêsperas-do-Japão a aproximarem-se no final de abril.
Clima oceânico: maçãs e peras de conservação ainda próprias para consumo, ruibarbo produtivo em abril.
Clima continental: a colheita limita-se ao ruibarbo e aos frutos armazenados, e o jardim retoma lentamente a atividade.
Clima de montanha: poucas colheitas ou nenhuma antes do final de abril; o ruibarbo começa a despontar.
A não esquecer em março-abril
- Separe regularmente os frutos armazenados: um fruto danificado pode contaminar outros.
- Cubra com uma camada de cobertura vegetal a base do ruibarbo para conservar a humidade e estimular o crescimento.
- Vigie as geadas tardias: um véu de proteção pode salvar as florações precoces.
- Pode e limpe as pequenas fruteiras antes da retoma completa da vegetação.

Quando encontra condições favoráveis, a Actinidia é bastante produtiva, dando kiwis-amarelos ou kiwis-anãos.
Maio: as primeiras delícias da fruta
Em maio, o jardim começa lentamente a oferecer os seus primeiros frutos, sobretudo nas regiões mais amenas. As variedades precoces começam timidamente a marcar presença, mas são já muito saborosas. É também o momento de vigiar as florações que anunciam as colheitas de verão.
Frutos para colher em maio
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Morangos (variedades precoces) | sul de França, zonas abrigadas na Bélgica/Suíça | As gariguettes dão início à época |
| Ruibarbo | Em todo o lado, exceto em climas mediterrânicos, demasiado secos | É mais um legume, mas é frequentemente consumido como sobremesa |
| Cerejas (muito precoces) | Roussillon, Provença, Córsega | Início da colheita nas zonas quentes |
| Nêsperas-do-Japão (nespereira) | Costa Azul, Córsega | Muito localizado, mas possível a partir do final de abril |
| Amoras de jardim (muito precoces) | Microclimas amenos | Excecionalmente, a partir do final de maio no sul |
Detalhes por zona
Clima mediterrânico (sul de França, Córsega): as cerejeiras precoces podem já dar os seus primeiros frutos; os morangueiros estão bastante adiantados.
Clima oceânico (oeste de França, Bélgica): morangos sob abrigo ou em plena terra se a primavera for amena, e ruibarbo abundante.
Clima continental (leste de França, Suíça): o ruibarbo predomina e os morangos chegam mais lentamente.
Clima de montanha: ainda há poucas colheitas, mas o ruibarbo pode já estar disponível.
A não esquecer em maio
- Cobertura morta: aplique cobertura morta junto dos morangueiros para proteger os frutos da humidade do solo e das lesmas.
- Vigie as aves: adoram as primeiras cerejas.
- Colha o ruibarbo puxando os caules (não os corte) e deixe sempre algumas folhas para alimentar a planta.
Leia também
10 Árvores frutíferas anãs para cultivar em vasoJunho: o mês em que começa a abundância
Junho marca a entrada num período generoso para os jardins de fruto. As colheitas aceleram-se, sobretudo no caso dos frutos vermelhos, e surgem as primeiras variedades de verão. É também um mês em que as diferenças regionais se tornam muito marcadas.
Frutos a colher em junho
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Morangos | Em todo o lado | Plena época, incluindo todas as variedades |
| Framboesas (variedades precoces) | Zonas temperadas e amenas | Início das primeiras colheitas |
| Groselhas | Toda a França, Bélgica, Suíça | Início da colheita consoante a exposição |
| Groselha-preta | Norte, Leste, zonas frescas | Pronta a colher nos climas mais amenos |
| Cerejas | Maioria das regiões, exceto as zonas montanhosas | Variedades de meia-estação em plena produção |
| Ruibarbo | Em todo o lado, exceto nas zonas demasiado quentes | Último mês para uma colheita abundante |
| Nêsperas-do-Japão | Sul, zonas abrigadas | Fim da colheita no Sul |
| Amoras de jardim (variedades precoces) | Sul de França, zonas amenas | Primeiros frutos nas sebes cultivadas |
Detalhes por zona
Clima mediterrânico: os morangos estão a chegar ao fim, mas as cerejas, as framboesas e até as primeiras amoras estão bem presentes.
Clima oceânico: morangos em plena época, cerejas consoante a exposição, enquanto as groselhas e a groselha-preta começam a amadurecer.
Clima continental: cerejas maduras, ruibarbo muito produtivo e framboesas precoces disponíveis.
Clima montanhoso: os morangos estão apenas a começar, o ruibarbo encontra-se bem desenvolvido e as cerejas são esperadas sobretudo em julho.
A não esquecer em junho
- Colha regularmente os morangos para evitar que apodreçam ainda na planta.
- Vigie os framboeseiros: as variedades reflorescentes iniciarão uma primeira frutificação.
- Pode o ruibarbo no final do mês, se pretender deixá-lo repousar durante o verão.

Que delícia! Framboesas frescas do jardim!
Julho: o pleno verão nos pomares
Julho é um dos meses mais ricos do ano em frutos. As colheitas sucedem-se e o pomar produz a pleno rendimento, sobretudo no caso dos pequenos frutos, das ameixeiras, dos primeiros damasqueiros e das variedades tardias de cerejeiras. É também o início da grande época das conservas, compotas e secagem.
Frutos para colher em julho
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Morangos (variedades reflorescentes) | Em todo o lado | Segunda vaga para as variedades reflorescentes |
| Framboesas | Zonas temperadas e amenas | Produção abundante, por vezes até setembro |
| Groselhas e groselhas-espinhosas | França inteira, Bélgica, Suíça | Colheita ideal, sobretudo numa exposição soalheira |
| Groselha-preta | Norte, Leste, zonas frescas | Produção abundante para a compota |
| Cerejas (variedades tardias) | Zonas mais frescas | Ainda em produção nas zonas de maior altitude ou no Norte |
| Damasco | Sul de França, zonas quentes | Colheita rápida quando amadurece, devendo ser vigiada de perto |
| Pêssegos e nectarinas (variedades precoces) | Sul, zonas abrigadas | Primeiros frutos sumarentos logo no início de julho |
| Amoras (variedades precoces ou cultivadas) | Zonas amenas | Colheita gradual até ao outono |
| Ameixas (Rainha-Cláudia, mirabelles precoces) | Zonas soalheiras | Início da época, consoante as variedades |
| Ruibarbo | Em todo o lado, exceto nas zonas muito quentes | Últimas colheitas antes do repouso de verão |
Pormenor por zona
Clima mediterrânico: damascos, pêssegos, nectarinas e ameixas estão no centro da época, enquanto os pequenos frutos começam a diminuir, exceto os reflorescentes.
Clima oceânico: framboesas, groselhas, groselhas-pretas e amoras estão no auge, e chegam as ameixas precoces.
Clima continental: época generosa para todos os pequenos frutos, com cerejas ainda disponíveis e pêssegos no início da colheita.
Clima de montanha: morangos e framboesas em plena produção, com cerejas e groselhas disponíveis.
O que não esquecer em julho
- Colha todos os 2 a 3 dias para evitar frutos danificados ou comidos pelas aves.
- Vigie a rega dos pequenos frutos: um stress hídrico reduz fortemente a qualidade das colheitas.
- Considere congelar ou transformar os excedentes: compotas, coulis, frutos secos ou conservas em calda.
- Faça a poda do ruibarbo e deixe-o repousar durante o verão se a planta parecer cansada.
Agosto: o auge das colheitas de verão
Agosto é o mês em que o pomar explode em cores e sabores. Os frutos de verão estão em plena maturação, as ameixeiras vergam sob o peso dos frutos, as figueiras produzem generosamente no Sul e as framboesas reflorescentes oferecem uma segunda colheita. É uma época ideal para colher, conservar e saborear.
Frutos para colher em agosto
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Framboesas (reflorescentes) | Em todo o território | Segunda produção mais regular e prolongada |
| Amoras | Em todo o território | Plena época, colher bem maduras |
| Groselhas (fim da época) | Zonas frescas | Ainda disponíveis nos climas mais amenos |
| Pêssegos e nectarinas | Sul, Este, zonas abrigadas | Variedades de meia-estação e tardias |
| Alperces (tardios) | Sul | Fim da época, colher rapidamente |
| Ameixas (Rainha-Cláudia, mirabela, quetsche) | Em todo o território | Colheita abundante consoante a variedade e a exposição |
| Figos (variedades precoces) | Sul, zonas protegidas | Início da produção, vigiar diariamente |
| Maçãs precoces (Transparente de Croncels, Discovery…) | Zonas temperadas | Início das colheitas consoante a variedade |
| Peras precoces (Guyot, Williams…) | Zonas abrigadas | Colher assim que se soltem facilmente |
| Uvas de mesa (variedades precoces) | Sul, zonas quentes | Início da colheita consoante a exposição |
| Melões e melancias | Principalmente no Sul e no Sudoeste | Colheita entre julho e setembro |
Pormenor por zona
Clima mediterrânico: figos, pêssegos, uvas e ameixas estão em plena produção; os alperces estão a chegar ao fim.
Clima oceânico: amoras, framboesas reflorescentes, ameixas e as primeiras maçãs estão disponíveis.
Clima continental: uma bela diversidade, com ameixas, maçãs precoces, framboesas e amoras em abundância.
Clima de montanha: amoras e framboesas em produção, primeiras maçãs consoante a exposição.
O que não esquecer em agosto
- Colha os figos bem maduros: não continuam a amadurecer depois de colhidos.
- Vigie as ameixas: podem cair muito rapidamente quando atingem a maturação.
- Alivie os ramos demasiado carregados de frutos para evitar que se partam.
- Comece a preparar conservas: frascos de ameixas, compotas de amoras ou purés de pêssego são ideais em agosto.

Embora seja frequentemente afetado pela lepra do pessegueiro, o pessegueiro não deixa de ser uma excelente fruteira para o jardim.
Setembro: entre o fim do verão e o início do outono
Setembro é um mês de transição: os últimos frutos de verão cruzam-se com as primeiras colheitas de outono. É um período muito generoso, sobretudo para as ameixas, os figos, as maçãs e as peras. As condições são ideais para preparar conservas, sumos e frutos secos.
Frutos a colher em setembro
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Framboesas (remontantes) | Em todo o lado | Segunda colheita abundante se forem bem regadas |
| Amoras | Em todo o lado | Fim da época, últimas colheitas |
| Figos (variedades bíferas) | Sul, zonas abrigadas | Segunda colheita, muito generosa |
| Ameixas (quetsche, Rainha-Cláudia tardia) | Zonas temperadas e frescas | Plena época, excelentes para transformação |
| Maçãs (variedades da época) | Em todo o lado | Gala, Elstar, Rainha das Reinetas… a colher consoante o grau de maturação |
| Peras (variedades da época) | Em todo o lado | Williams, Beurré Hardy, a colher antes de caírem |
| Uvas de mesa | Sul, Este, zonas soalheiras | Colheita consoante a variedade e a exposição |
| Marmelos (início) | Sul, zonas quentes | Início da maturação para algumas variedades |
| Avelãs | Zonas arborizadas, sebes | Colher assim que os frutos caiam naturalmente |
Detalhes por zona
Clima mediterrânico: fim dos figos e das uvas, maçãs precoces e peras já bastante adiantadas.
Clima oceânico: maçãs e peras no auge da colheita, amoras e framboesas ainda disponíveis.
Clima continental: ameixas e maçãs em plena época, marmelos e peras a vigiar.
Clima de montanha: framboesas no fim da produção, maçãs precoces prontas, ameixas por vezes ainda em colheita.
A não esquecer em setembro
- Colha as peras pouco antes da maturação completa: continuam a amadurecer depois de colhidas.
- Guarde as maçãs num local fresco, escuro e bem ventilado para uma boa conservação.
- Apanhe as avelãs caídas, pois estão maduras assim que se soltam naturalmente.
- Pode os framboeseiros remontantes depois da última colheita se a variedade não for bífera.
Outubro: tempo das colheitas de outono
Outubro marca o verdadeiro início do outono das frutas. Os pomares estão repletos de maçãs, peras, marmelos e nozes. É o momento ideal para encher as caixas, preparar conservas e fazer reservas para o inverno. Os frutos são mais resistentes e, muitas vezes, devem ser colhidos pouco antes da maturação para se conservarem melhor.
Frutos a colher em outubro
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Maçãs (variedades tardias) | Em todo o lado | Canada Gris, Reinette Grise du Canada, Belle de Boskoop… |
| Peras (variedades tardias) | Em todo o lado | Doyenné du Comice, Beurré d’Anjou, Conférence… |
| Marmelos | Zonas temperadas e quentes | Colher assim que os frutos ficarem amarelos e libertarem o seu aroma |
| Uvas (fim da estação) | Sul, zonas abrigadas | Últimos cachos a colher, atenção ao apodrecimento |
| Figos (fim da estação) | Sul, zonas quentes | Ainda se podem colher alguns frutos se o tempo for ameno |
| Nêsperas (nespereira-europeia) | Zonas frescas | Colher depois da primeira geada para que amoleçam |
| Nozes | Em todo o lado | Apanhar do chão e deixar secar bem para uma boa conservação |
| Avelãs (fim da estação) | Em todo o lado | Últimos frutos a apanhar antes de serem comidos |
| Mirtilos-vermelhos e arandos (Cranberries) | Em clima fresco ou de montanha | A colheita prolonga-se de setembro a outubro |
| Diospireiros (diospireiro) | Principalmente no Sul e nas zonas de clima ameno | Colhem-se tardiamente, por vezes depois da primeira geada em algumas variedades |
| Nozes-pecãs | Principalmente no Sudoeste | Para jardins de coleção |
| Medronhos | Exclusivamente em clima mediterrânico (Sul, Córsega) | É um fruto de inverno muito tardio |
Detalhe por zona
Clima mediterrânico: figos tardios, uvas de mesa, maçãs a colher rapidamente antes do calor excessivo.
Clima oceânico: maçãs e peras em plena maturação, marmelos prontos para serem transformados.
Clima continental: colheita abundante de maçãs, peras e marmelos, início da colheita das nêsperas.
Clima de montanha: maçãs precoces a tardias, nozes e avelãs abundantes.
O que não esquecer em outubro
- Colha os marmelos antes da primeira geada para evitar que se estraguem.
- Separe cuidadosamente os frutos destinados à conservação: sem marcas de pancadas nem manchas.
- Deixe secar as nozes e as avelãs ao abrigo, num local bem ventilado.
- Anote as datas da colheita e as variedades para acompanhar a evolução de um ano para o outro.

É preciso colhê-lo no momento certo! Mas o dióspiro é uma excelente fonte de vitaminas antes do inverno.
Novembro-dezembro: os últimos frutos e o início da conservação
À aproximação do inverno, o pomar vai ficando vazio. As colheitas de frutos frescos são raras, mas ainda se aproveitam os frutos rústicos colhidos em outubro e os que amadurecem tardiamente ou se consomem depois de entrarem em murchidão. É também o momento de aproveitar as conservas, os frutos armazenados e preparar as fruteiras para o inverno.
Frutos para colher em novembro-dezembro
| Fruto | Zonas abrangidas | Observações |
|---|---|---|
| Maçãs de conservação | Todo o país | Variedades tardias colhidas em outubro, para consumir progressivamente |
| Peras de conservação | Todo o país | Doyenné du Comice, Conférence… ainda excelentes se forem bem armazenadas |
| Marmelos | Zonas temperadas | Últimos frutos para colher no início de novembro, caso ainda não o tenha feito |
| Nêsperas (nespereira-europeia) | Zonas frescas | Colheita depois da geada, para deixar entrar em murchidão antes do consumo |
| Kiwis | Sudoeste, zonas abrigadas | Colheita em novembro, para deixar amadurecer depois da colheita |
| Nozes | Todo o país | Final da secagem ou armazenamento com casca |
| Avelãs | Todo o país | Consumo final das reservas |
| Castanhas | Zonas arborizadas | Colheita manual na floresta ou em pomares antigos, para consumir rapidamente |
Detalhe por zona
Clima mediterrânico: ainda há kiwis e marmelos disponíveis no início de novembro; as maçãs e as peras conservam-se facilmente.
Clima oceânico: colheita dos kiwis, armazenamento das maçãs e das peras, e vigilância das nêsperas no final de dezembro.
Clima continental: os pomares estão em repouso e os frutos colhidos em outubro enchem as prateleiras da despensa.
Clima de montanha: já não há colheitas no exterior; consomem-se as reservas e as nêsperas que entraram em murchidão.
O que não esquecer em novembro-dezembro
- Colha os kiwis antes das primeiras geadas fortes, deixando-os amadurecer no interior.
- Armazene as maçãs e as peras num local escuro, fresco, mas sem geadas, e bem arejado.
- Vigie o estado dos frutos armazenados: separe-os regularmente para evitar contaminações.
- Aproveite as nêsperas depois de entrarem em murchidão: textura mole, sabor doce e ligeiramente baunilhado.
- Prepare as suas fruteiras para o inverno: cobertura morta, poda ligeira e proteções contra o frio, se necessário.
E os citrinos? Mereciam um ponto só para eles.
Os citrinos têm, com efeito, um ritmo de colheita bastante diferente do dos frutos dos nossos pomares temperados. Amadurecem sobretudo no outono e no inverno, mas, consoante as variedades, algumas colheitas podem prolongar-se até à primavera.

Quem nunca sonhou cultivar os seus próprios limões em casa?
O caso das colheitas escalonadas: os frutos com um longo período de colheita
É necessário ter em conta que alguns frutos não são colhidos de uma só vez, mas oferecem uma produção gradual ao longo de várias semanas, ou mesmo de vários meses. Este período é amplamente influenciado pela variedade (precoce, de época, reflorescente) e, mais ainda, pelo clima local e pela exposição.
| Fruto | Período típico de colheita | Nuances consoante o Clima e a Exposição |
|---|---|---|
| Morangos | Maio a outubro | As variedades reflorescentes (Mara des Bois, Charlotte) produzem de junho a outubro, enquanto as variedades precoces (Gariguette) terminam a produção em junho. Em plena terra, a produção começa em maio no Sul e em junho no Norte e nas zonas de altitude. |
| Framboesas | Junho a outubro | As variedades não reflorecentes produzem principalmente em junho e julho. As variedades reflorescentes oferecem uma primeira vaga no verão, seguida de uma segunda produção significativa entre meados de agosto e as primeiras geadas. |
| Amoras | Julho a outubro | Consoante a variedade, as primeiras amoras (cultivadas sem espinhos) surgem logo em julho no Sul, mas a colheita principal, em sebe silvestre ou cultivada, prolonga-se de meados de agosto a setembro. As últimas podem manter-se até outubro se o tempo for ameno. |
| Figos | Julho a novembro | As figueiras bíferas dão uma primeira colheita («figos-flor») em julho, seguida da colheita principal («figos de outono») entre o final de agosto e outubro. As figueiras uníferas dão apenas uma colheita, de agosto a novembro, consoante a zona, sobretudo no Sul. |
| Maçãs e Peras | Agosto a novembro | O período é muito longo. As variedades precoces (Discovery, Guyot) são colhidas logo em agosto e não se conservam. As variedades de conservação (Reinette, Conférence) são colhidas em outubro para serem armazenadas durante todo o inverno. |
| Nozes | Setembro a novembro | A colheita é desencadeada pela queda natural dos frutos. Começa logo em meados de setembro nas zonas quentes e termina no início de novembro nas zonas de altitude. A data varia muito consoante a humidade e o calor do final do verão. |
A reter: para todos estes frutos, não procure uma data precisa, mas acompanhe o estado de maturação na própria árvore. Uma colheita regular permite prolongar e otimizar a produção.
- Subscreva
- Resumo
Este formulário está protegido pelo reCAPTCHA - aplicam-se a Termos de Serviço e Política de Privacidade do Google.
Comentários