Resumo
Os Cyrtomium em poucas palavras
- O Cyrtomium é um feto pouco comum, com folhagem verde-escuro e brilhante
- A sua folhagem é geralmente persistente
- É original, com pínulas em forma de foice, e assemelha-se à folhagem da mahónia
- O Cyrtomium prefere a sombra, em sub-bosque ou zona rochosa sombreada
- Trata-se de uma planta pouco exigente e fácil de cultivar!
A palavra da nossa Especialista
Os Cyrtomium são fetos magníficos que formam tufos abertos e elegantes, constituídos por folhagem arqueada e muito aberta. Esta é grande, verde-escura, frequentemente brilhante. É original, dividida em pínulas oblíquas, largas na base e afuniladas na extremidade. As espécies mais conhecidas são o Cyrtomium falcatum e o Cyrtomium fortunei, que também se encontram na natureza em França. Existem igualmente algumas variedades que se distinguem pela tonalidade da folhagem ou pela forma das pínulas. Os Cyrtomium são fetos semi-persistentes: mantêm a folhagem no inverno nas regiões de clima ameno, onde o risco de geada é reduzido. Atingem geralmente 60 cm de altura e de envergadura, por vezes 80 cm quando se desenvolvem bem.
No jardim, os Cyrtomium preferem a sombra ou a meia-sombra, ao abrigo dos raios diretos do sol, num solo fresco e humífero. Integram-se igualmente muito bem em zonas rochosas sombreadas! Exigem pouquíssima manutenção: é preciso sobretudo garantir a rega nas semanas a seguir à plantação e limpar os tufos no início da primavera, cortando a folhagem danificada. Podem ser multiplicados dividindo os tufos ou semeando os esporos. Os Cyrtomium encontram facilmente o seu lugar em jardins de sub-bosque, bem como em pequenos jardins urbanos de estilo gráfico, na companhia de erva de Hakone, hostas, cavalinhas e bordos do Japão.
Descubra nesta ficha todos os nossos conselhos para cultivar os Cyrtomium com sucesso: onde os plantar, como os tratar e multiplicar, e com que plantas os associar!
Botânica
Ficha de identidade
- Nome latino Cyrtomium sp.
Os Cyrtomium reúnem cerca de 40 espécies de fetos originários principalmente do Sudeste Asiático. Encontram-se na China, no Japão, na Coreia, na Tailândia e no Vietname. Crescem naturalmente em sub-bosque e em meios rochosos, por exemplo em muros de pedra. Em cultivo, nos jardins portugueses, encontram-se principalmente o Cyrtomium falcatum e o Cyrtomium fortunei, e por vezes o Cyrtomium macrophyllum. Os Cyrtomium falcatum e fortunei escaparam inclusivamente dos jardins e encontram-se naturalizados em algumas regiões de clima ameno. O Cyrtomium falcatum naturalizou-se na faixa costeira atlântica, nomeadamente no País Basco e na Bretanha, onde surge frequentemente em velhos muros de pedra. O Cyrtomium fortunei, por sua vez, encontra-se sobretudo nos Alpes Marítimos, em vales encaixados da região de Nice.
O Cyrtomium pertence à família das Dryopteridáceas, tal como os Dryopteris e os Polystichum, bem como numerosos fetos tropicais. O Cyrtomium é aliás muito próximo dos Polystichum, sendo por vezes agrupado sob o mesmo nome de género (Polystichum falcatum é sinónimo de Cyrtomium falcatum).
O nome do Cyrtomium vem do grego kurtos, que significa «curvado», por alusão à forma das pínulas. Falcatum significa «em forma de foice», designando igualmente a forma das pínulas. Fortunei presta homenagem ao explorador e botânico Robert Fortune.
O Cyrtomium falcatum é também cultivado como planta de interior. No entanto, os Cyrtomium são fetos bastante rústicos, que podem perfeitamente ser instalados no exterior! O C. falcatum suporta entre – 10 e – 15 °C, e o C. fortunei é ainda mais resistente ao frio, sendo capaz de suportar – 25 °C!
Os Cyrtomium atingem até 50-60 cm de altura e até 70 cm de envergadura, tornando-se cada vez mais densos ao longo dos anos. Formam tufos abertos, com frondes não eretas, mas antes estendidas ou arqueadas, mais ou menos horizontais. Estas desenvolvem-se a partir de um curto rizoma ereto, coberto de escamas castanhas.
Os Cyrtomium têm frondes muito diferentes das da maioria dos fetos. São divididas uma única vez e apresentam 7 a 20 pares de pínulas pontiagudas, em forma de foice (falciformes). É esta característica que lhe valeu o nome de feto-azevinho e o epíteto específico falcatum. As frondes medem entre 30 e 80 cm de comprimento e são de cor verde-clara quando jovens, tornando-se depois verde-escuras. Assemelham-se às folhas da mahónia e lembram um pouco as do azevinho, daí o nome de feto-azevinho. As pínulas que as compõem são espaçadas e independentes umas das outras. São brilhantes e lustrosas na face superior do limbo, dispostas de forma alterna no ráquis (eixo central).

Fronde jovem de Cyrtomium falcatum, enrolada em báculo (foto harum.koh), Cyrtomium falcatum ‘Rochfordianum’ (foto David J. Stang) e Cyrtomium fortunei var. clivicola
Os Cyrtomium fortunei e falcatum assemelham-se, mas o primeiro tem um limbo mais baço e é de menor dimensão, enquanto o C. falcatum possui frondes muito brilhantes, com o limbo com aspeto quase envernizado. Aprecia-se igualmente a variedade Cyrtomium fortunei var. clivicola pelas suas frondes mais claras, de cor verde-amarelada!
As frondes dos Cyrtomium são geralmente persistentes, mas podem desaparecer quando as temperaturas descem abaixo de – 5 °C. Não se preocupe se vir os seus Cyrtomium perderem as frondes: voltarão a brotar a partir da cepa na primavera, produzindo então novas frondes.
Como os outros fetos, o Cyrtomium multiplica-se por esporos, não produzindo portanto nem flores nem sementes. Produz na primavera ou no verão frondes férteis. No verso destas, é possível observar soros: acumulações de esporângios, pequenos sacos que se abrem na maturidade para libertar os esporos. Os soros são redondos e distribuídos regularmente no verso das frondes, em toda a superfície do limbo. São protegidos por um indúsio (pequena membrana que os recobre). É possível colher os esporos quando estão maduros para os semear! Trata-se, no entanto, de uma técnica delicada, que exige tempo e condições particulares (meio húmido e estéril).

Os soros situados no verso das frondes do Cyrtomium falcatum (fotos: manuel m. v. / Brisbane City Council). Trata-se de acumulações circulares reunindo esporângios, pequenos sacos que se abrem na maturidade para libertar os esporos. São recobertos por uma membrana branca (indúsio)
Leia também
As fetos: plantar e cultivarAs principais variedades de Cyrtomium
As variedades mais populares
Cyrtomium fortunei
- Altura à maturidade 50 cm
Cyrtomium falcatum
- Altura à maturidade 60 cm
Cyrtomium fortunei var. clivicola
- Altura à maturidade 50 cm
Descubra outros Cyrtomium
Ver tudo →Existe em 2 tamanhos
Existe em 2 tamanhos
Existe em 2 tamanhos
Existe em 1 tamanhos
Existe em 1 tamanhos
Plantação
Onde plantar?
O local ideal para plantar o Cyrtomium é uma situação sombria mas luminosa. Evite a exposição solar direta, que pode queimar a folhagem. Escolha um local abrigado dos ventos frios, especialmente no caso do Cyrtomium falcatum. Isso aumentará as probabilidades de conservar a folhagem no inverno. O C. fortunei, por sua vez, revela-se um pouco mais resistente ao frio. Plante em solo fresco e humífero, mas ainda assim bem drenado, e evite solos encharcados no inverno. Os Cyrtomium toleram solos ácidos ou calcários, mostrando-se indiferentes ao pH do solo.
Os Cyrtomium integram facilmente a composição de um jardim de sub-bosque. Pode também instalá-los num jardim rochoso fresco e sombreado, ou mesmo entre as pedras de um muro baixo sombreado, pois isso lhes convém na perfeição — na natureza, encontram-se frequentemente em meios rochosos ou em muretes. Os Cyrtomium são igualmente belos fetos para instalar num pátio ou num jardim interior, ao lado de bordos do Japão, de Athyrium niponicum, de ofiopógões e de gramíneas como a Hakonechloa. Este tipo de localização tem a vantagem de os abrigar dos ventos e do frio.
Nas regiões mais frias, cultive o Cyrtomium fortunei em vez do Cyrtomium falcatum, pois revela-se mais resistente ao frio (suporta -20 a -25 °C). Não se esqueça também de que o Cyrtomium falcatum se adapta facilmente ao cultivo em interior. Se não encontrar espaço para ele no jardim, pode simplesmente cultivá-lo em vaso dentro de casa!
Quando plantar?
Aconselhamos a plantar o Cyrtomium na primavera, por volta do mês de maio. Se viver numa região de clima ameno, pouco sujeita a geadas, pode plantar no outono.
Como plantar?
- Comece por colocar o torrão numa bacia com água para o reidratar. Isso facilitará o enraizamento e as regas posteriores.
- Cave de seguida um buraco de plantação com duas a três vezes o tamanho do torrão.
- Aconselhamos a incorporar um pouco de composto bem decomposto para enriquecer o solo.
- Retire o Cyrtomium do vaso e plante-o. Certifique-se de não enterrar o colo nem a parte superior do torrão. Este deve ficar ao mesmo nível que quando a planta estava no vaso.
- Reponha a terra à volta e compacte com a palma da mão.
- Regue abundantemente.
- Instale de seguida à volta do Cyrtomium uma cobertura orgânica do solo, com folhas mortas ou BRF.
Pode também plantá-lo em vaso, numa mistura de terra de jardim, composto bem decomposto, terra de urze e areia grossa.

Cyrtomium fortunei (foto harum.koh)
Leia também
Fetos: como escolhê-los?Manutenção
O Cyrtomium necessita de muito pouco cuidado. Para o ajudar a instalar-se bem, recomendamos ainda assim regas regulares nas semanas que se seguem à plantação, de forma a facilitar a sua recuperação. Uma vez bem estabelecidos, os Cyrtomiums toleram a seca.
Recomendamos também que coloque no solo, à volta dos seus Cyrtomiums, uma cobertura orgânica, por exemplo uma camada de folhas mortas ou de MRF (Madeira Ramial Fragmentada), com pelo menos 10 cm de espessura. Isto permite manter o solo fresco por mais tempo. Além disso, colocar uma cobertura espessa à volta da touceira no outono permitirá protegê-la do frio. Esta precaução é importante sobretudo para o Cyrtomium falcatum.
Recomendamos limpar as touceiras na primavera, cortando a folhagem seca ou danificada. Da mesma forma, se o Cyrtomium perdeu a sua folhagem durante o inverno, corte a folhagem morta.
Como os outros fetos, o Cyrtomium não é sensível a doenças e pragas.
Se o cultivar em vaso, o Cyrtomium precisará de regas regulares (ainda mais se estiver em interior!) pois o substrato seca mais rapidamente do que em plena terra.
Multiplicação
Os Cyrtomium podem ser multiplicados por divisão de tufos ou por sementeira de esporos. Recomendamos a divisão, pois a sementeira é mais delicada de realizar e demora mais tempo para obter novas plantas.
Sementeira de esporos
Os Cyrtomium produzem folhagem fértil geralmente no verão (por vezes na primavera). Pode observar no verso da folhagem pequenos aglomerados redondos que contêm os esporos. Quando estão maduros, desprendem-se sozinhos da folhagem e formam uma espécie de pó muito fino. Pode cortar uma secção de folhagem, colocá-la num saco ou envelope de papel; assim, os esporos depositam-se sozinhos no envelope e só falta recolhê-los. Recomendamos semear esporos do ano, pois terão mais hipóteses de germinar.
A melhor altura para os semear é o final do verão, por volta do mês de setembro.
- Tome um recipiente em plástico transparente ou em vidro; uma caixa Tupperware é ideal.
- Coloque um substrato leve, por exemplo uma mistura de composto e areia grossa, e humedeça-o.
- Coloque a caixa Tupperware 10 minutos no micro-ondas, de forma a esterilizar o substrato. Isso evitará o desenvolvimento de musgos ou fungos.
- Compacte ligeiramente.
- Assim que o substrato arrefecer, disperse delicadamente os esporos à superfície, de forma homogénea. Devem ficar à superfície, não os cubra!
- Coloque uma tampa transparente ou película aderente sobre a caixa Tupperware. Isso permite manter uma atmosfera estéril e saturada de humidade.
- Coloque depois a sua sementeira sob abrigo, num local luminoso mas sem sol direto, idealmente a uma temperatura de cerca de 16 °C.
Para saber mais, consulte a nossa ficha « Como semear os esporos de fetos? »
Divisão de tufos
A melhor altura para dividir os tufos de Cyrtomium é a primavera.
- Escolha um tufo de Cyrtomium bem desenvolvido, estabelecido há vários anos.
- Desenterrε-o delicadamente, cavando com largura suficiente para não danificar o rizoma.
- Retire uma secção de rizoma com raízes e algumas folhas.
- Replante imediatamente, em vaso ou em plena terra num novo local.
- Regue abundantemente para favorecer o enraizamento.
Associação
O Cyrtomium encontra facilmente o seu lugar numa zona rochosa sombreada e fresca. Pode plantar ao seu lado saxífragas (nomeadamente Saxifraga umbrosa ‘Variegata’), Tiarella, Ajuga reptans, assim como outros fetos, como as línguas-de-cervo e o Blechnum spicant. Adicione gramíneas como a Hakonechloa macra ou o Carex morrowii, pela leveza e pelo grafismo da sua folhagem. Descubra também a delicada floração dos Epimédios, encantadoramente apelidados de Flor dos Elfos!
Descubra a nossa ficha de conselhos: « 10 plantas para criar uma zona rochosa sombreada »

O Cyrtomium pode ser integrado numa zona rochosa sombreada. Cyrtomium falcatum (foto Forest and Kim Starr), Asplenium scolopendrium, Ajuga reptans (foto Radio Tonreg), Tiarella ‘Running Tiger’ e Carex morrowii ‘Ice Dance’
Também é possível instalar o Cyrtomium simplesmente em sub-bosque, na companhia de Selos-de-Salomão, Hostas, Chaerophyllum hirsutum… Descubra também o Tricyrtis e o Dodecatheon meadia, duas plantas um pouco menos comuns, mas que oferecem floraçōes encantadoras. Por fim, como as suas frondes são bem largas, brilhantes e espessas, não hesite em associar o Cyrtomium a plantas de folhagem mais fina e leve, como os Talíctros, as Aquilégias e as gramíneas. Isto irá aligeirar o canteiro! Também pode introduzir belas notas de cor com a floração em andares das prímulas asiáticas, por exemplo a Primula bulleyana.
O Cyrtomium encontrará igualmente o seu lugar num pátio interior, que lhe proporcionará um local abrigado, protegido dos ventos frios. Pode assim conceber um jardim gráfico muito bonito, adaptado aos espaços pequenos. Integre ao lado do Cyrtomium algumas gramíneas, Ophiopogon planiscapus, hostas (por exemplo a encantadora variedade ‘Blue Mouse Ears’)… Sem esquecer algumas cavalinhas e bambus, pela verticalidade que conferem. Quanto às floraçōes, prefira plantas com tons sóbrios (branco, púrpura, negro…).
Recursos úteis
- Descubra a nossa gama de Cyrtomium!
- A nossa vasta gama de fetos, bem como as fichas de conselhos associadas
- Fernatic, o site dos apaixonados por fetos
- Para saber mais, consulte o livro Fetos rústicos para o jardim, de Cédric Basset e Olivier Ezavin, publicado em 2013 nas edições ULMER
- Subscreva
- Resumo
Comentários