Resumo

Modificado em 7 de dezembro de 2025  por Sophie 6 min.

Quando o sol brilha intensamente e o calor se instala de forma duradoura, até os amantes do verão procuram um pouco de frescura. Na cidade, ter uma simples varanda ou um pequeno terraço não significa abdicar de desfrutar do espaço exterior, mesmo em pleno verão. Perante os episódios de canícula, é perfeitamente possível transformar estes espaços reduzidos em verdadeiras bolhas de frescura.

Soluções inteligentes, plantas bem escolhidas, sombra adequada ou a presença refrescante da água: bastam algumas soluções simples para refrescar eficazmente uma varanda ou um terraço. Descubra como “climatizar” naturalmente o seu pequeno recanto verde de verão.

Dificuldade

Pense bem na orientação

Em geral, os terraços estão expostos ao sol. Proporcionando uma verdadeira qualidade de vida com a chegada dos dias mais quentes, quando é agradável aproveitar o mais pequeno raio de sol, esta orientação pode rapidamente tornar-se um problema quando a temperatura ambiente ultrapassa os 30 °C. Ao comprar ou construir, pense em otimizar a orientação do seu espaço exterior: no verão, aprecia-se ainda mais um terraço naturalmente ensombrado — e não exposto a sul — onde seja possível descansar e fazer as refeições em família ou com amigos. O inconveniente de um terraço virado a sul é tornar-se muito quente no verão, tal como as divisões que dão para o terraço, onde os estores e as portadas acabam por permanecer fechados durante todo o verão.

A orientação a este é perfeita para quem se levanta cedo e gosta de aproveitar os primeiros raios da manhã enquanto toma o pequeno-almoço. Depois de atingir o zénite a meio do dia, o sol desaparece atrás da casa, dando lugar a uma sombra benéfica, ideal para a tarde. As plantas também são muitas as que apreciam esta exposição. A orientação a oeste é, por sua vez, ideal para quem gosta de passar tempo ao ar livre quando o sol começa a baixar e os seus raios se tornam menos intensos, ao fim da tarde e à noite. São raras as pessoas que optam por uma orientação a norte, sendo geralmente uma escolha imposta pela configuração da casa e/ou do terreno. Um terraço virado a norte está sempre à sombra: embora seja agradável no verão, torna-se demasiado fresco na primavera e no outono.

A solução ideal pode ser uma configuração em L, com uma parte virada a sul para a primavera e outra virada a este ou a oeste para o verão.

conselhos para mais frescura na varanda e no terraço

Bem orientados, um terraço ou uma varanda podem evitar a exposição excessiva ao sol durante o dia no verão

Fazer sombra

Guarda-sóis, velas de sombra, caramanchões, pérgulas… existe uma vasta escolha de equipamentos destinados a proteger do sol. Naturalmente, a escolha e a localização dependerão da dimensão do espaço e da sua orientação. Varandas espaçosas ou corridas, terraços de canto ou amplos espaços ao longo de uma fachada…, não haverá a mesma área disponível e será, por isso, necessário ter em conta este critério fundamental para escolher e instalar a estrutura de sombra.

Os guarda-sóis

Claro, o primeiro reflexo quando se pretende proteger do calor intenso do sol é abrir um guarda-sol. Com ou sem braço lateral, existem em diferentes dimensões: quadrados, redondos ou retangulares, que devem ser escolhidos em função da dimensão do espaço exterior e da área a sombrear. Os chamados guarda-sóis de varanda são específicos para espaços pequenos.

Opte por uma tela capaz de resistir tanto aos raios UV como às intempéries e tenha em conta a ação do vento, sobretudo se viver numa região ventosa. Nesse caso, será necessário fixá-lo bem ao solo, com uma base pesada e sólida. Alguns guarda-sóis também podem ser fixados ao teto, deixando livre a superfície do solo.

Os caramanchões e as pérgulas

Os caramanchões formam pequenos abrigos com vários lados, amovíveis ou não, mais adequados para jardins e terraços, enquanto as pérgulas estão geralmente encostadas a uma parede. Estas últimas são, por isso, mais adequadas para varandas, adaptando as suas dimensões às do local. Se optar por um destes elementos, ficará instalado durante anos e permitirá criar uma agradável zona de estar, protegida do sol.

  • Alguns caramanchões ou pérgulas podem ser revestidos de plantas. Opte por plantas caducas (que perdem as folhas no inverno), se quiser usufruir simultaneamente de frescura no verão e de sol no inverno.
  • As esteiras de caniço permitem criar uma sombra agradável, filtrando os raios solares de forma mais ou menos difusa. Existem esteiras de PVC, muito pouco ecológicas, mas prefira-lhes as esteiras naturais. Se a parte superior for plana, também poderá cobrir o caramanchão ou a pérgula com materiais naturais, como hastes de cana ou de bambu de sebe, ou ainda com ramos. Estes deverão ser bem direitos, ter um diâmetro não demasiado grande para evitar o excesso de peso e um comprimento suficiente. Poderá pregá-los ou aparafusá-los mais facilmente se a estrutura for de madeira, ou fixá-los com arame grosso. Haverá trabalho pela frente, mas também a satisfação de fazer tudo por si próprio e uma boa poupança no final!
  • As telas têxteis, geralmente amovíveis, permitem adaptar a exposição do terraço ou da varanda ao sol, em função das condições meteorológicas, retirando-as quando terminar a estação quente. Tal como acontece com os guarda-sóis, tenha atenção à ação do vento e à solidez das fixações, pois as telas podem ser facilmente arrancadas por ventos fortes.
  • Se quiser transformar o terraço numa divisão confortável, uma pérgula bioclimática será uma boa opção.

As velas de sombra e os toldos

Perfeitos para ganhar espaço, escolha um toldo de braços ou velas de sombra. Estas últimas são muito fáceis e rápidas de instalar e perfeitas para orçamentos reduzidos. Os toldos fixam-se à parede e abrem-se conforme desejado, em função da exposição solar.

conselhos para refrescar a varanda e o terraço

Os guarda-sóis, as pérgulas e as telas de sombra ajudam a proporcionar frescura nas horas mais quentes

→ Em edifícios com várias habitações ou em zonas urbanizadas, estas soluções de sombra servirão simultaneamente como proteção solar e como sebe opaca, para se resguardar de eventuais vistas de cima!

Plantar

Já não é necessário provar que as plantas permitem refrescar o ar com grande eficácia. Existem, por um lado, os efeitos diretos proporcionados pela sombra e pela reflexão dos raios UV através da folhagem das plantas, mas também os efeitos indiretos resultantes da restituição de uma parte da água absorvida do solo pelas plantas, graças à evapotranspiração. As paredes e as coberturas ficam igualmente isoladas devido ao ar contido na massa vegetal, que atua como isolante. Árvores, plantas trepadeiras e plantas em vasos permitirão refrescar eficazmente a varanda e o terraço, criando simultaneamente um espaço verde acolhedor que contribui para o bem-estar!

As árvores

Para os espaços pequenos, escolha naturalmente espécies de desenvolvimento moderado. Junto a um terraço, plante uma albízia, um saboeiro (Koelreuteria paniculata) ou um Chitalpa tashkentensis que proporcionará uma sombra leve no terraço. Produz no verão belos cachos de flores cor-de-rosa, perfumadas e melíferas. Verdadeiro guarda-sol vegetal quando é enxertado em alto-tronco, a catalpa-bola (C. bignonioides ‘Nana’) distingue-se pelo seu hábito compacto e pelas grandes folhas de aspeto exótico. A sófora-pendente é uma árvore pequena e cheia de encanto, cujas dimensões reduzidas permitem cultivá-la sem dificuldade em espaços pequenos junto a um terraço.

Os arbustos e os bambus

No terraço ou na varanda, pode colocar em vaso plantas de desenvolvimento vertical. Permitirão criar uma sebe opaca e um corta-vento persistente, protegendo também do calor intenso do sol. Disponha as plantas em diferentes níveis para criar um volume abundante e fresco em redor do espaço exterior onde vive!

  • Pensa-se imediatamente nos incontornáveis bambus: os Phyllostachys ou o Fargesia murielae ‘Dino’, que, com o seu crescimento rápido e vigoroso, é um dos mais altos entre os exemplares da espécie. Ou então, o Bambusa glaucescens ‘Multiplex’, pouco rústico, que forma um tufo arbustivo muito denso e muito compacto na base, alargando-se para cima.
  • Com a sua silhueta esguia de palmeira e as suas folhas estreitas, frequentemente muito coloridas, como a Cordyline australis ‘Red Star’ ou a Cordyline indivisa, as cordilinas são plantas persistentes, interessantes para criar vegetação em altura e muito apreciadas nos jardins do sul.
  • As folhagens abundantes e de crescimento rápido, como as das bananeiras, dos taros ou ainda de gramíneas de grande desenvolvimento, como alguns miscantos, permitem também criar ambientes agradavelmente frescos e sombreados.
  • A nossa seleção de arbustos para vasos permitirá ainda encontrar exemplares adequados ao espaço e aos gostos de cada pessoa, tendo em conta que o desenvolvimento das plantas em vasos é mais reduzido do que em terra plena. Os arbustos persistentes são interessantes para criar um espaço verde durante todo o ano.

As plantas trepadeiras

Ao instalar plantas trepadeiras que irão cobrir a estrutura de um caramanchão ou de uma pérgula, obterá um resultado cheio de encanto, muito eficaz para conseguir uma agradável frescura no verão. Mas conduza-as também pelas paredes, para aumentar o efeito de «climatização natural», tanto no exterior como no interior!

  • As plantas de folhas caducas permitirão desfrutar dos raios de sol no inverno, enquanto as persistentes, como o jasmim-estrelado ou a roseira de Banks, proporcionarão uma sombra perfeita num grande caramanchão exposto a sul.
  • Considere também as plantas perfumadas, como a glicínia, as madressilvas, os jasmims ou algumas clematites, que irão deliciar com os seus aromas durante a época de floração.
  • As plantas produtivas, como os kiwis, as videiras ou as abóboras trepadeiras podem proporcionar simultaneamente sombra e belos frutos e legumes.
  • Por fim, as superfícies minerais são muito mais quentes no verão do que as superfícies cobertas de vegetação: por que não voltar a cobrir de vegetação o máximo possível das superfícies e fazer as refeições com os pés na relva?
conselhos para mais frescura na varanda e no terraço

É a vegetação que proporcionará mais frescura aos espaços exteriores onde vive

→ As vagas de calor obrigam a criar vegetação na varanda ou no terraço? Descubra 7 plantas trepadeiras de crescimento rápido!

Ventilar

Uma solução fácil de implementar para desfrutar de mais ar fresco no verão é utilizar um ou vários ventiladores. Para evitar consumos excessivos de eletricidade, opte por um modelo solar: as pás que criam a corrente de ar são acionadas por um motor elétrico de baixo consumo, capaz de funcionar apenas com a eletricidade produzida por um painel fotovoltaico: eficaz e ecológico!

Evitar as cores e os materiais que acumulam calor

É bem sabido: as cores claras refletem mais radiação solar do que as tonalidades escuras. Armazenam, por isso, menos energia e calor. A cidade de Los Angeles lançou, aliás, no verão de 2017, uma vasta ação para pintar as suas ruas de branco, com o objetivo de baixar em 6 a 7 °C as temperaturas ao nível do solo. Na varanda e no terraço, privilegiar as cores claras permite, portanto, refrescar consideravelmente o ambiente!

No chão, opte por lajes claras ou madeira e dê uma nova frescura às paredes com tintas claras, tendo o cuidado de se informar junto da câmara municipal sobre a regulamentação local. No entanto, se o seu pequeno espaço exterior for muito soalheiro, evite o branco, que pode facilmente encandear e sujar-se, e privilegie tonalidades como a cor de areia e o bege. Se não quiser fazer grandes obras e o chão estiver coberto por um revestimento escuro, opte por tapetes de exterior claros para atenuar a radiação térmica.

Por fim, quer seja para o mobiliário ou para a decoração, opte por materiais naturais (madeira, fibras naturais, terracota para os vasos) e deixe de lado os móveis de plástico, que aquecem rapidamente ao sol.

conselhos para refrescar a varanda e o terraço

Inspire-se nos países mediterrânicos, que adotam cores claras para absorver o mínimo de calor possível

A presença da água

A presença da água é preciosa para refrescar a atmosfera! Num espaço limitado como uma varanda, instale uma pequena fonte de parede de design ou com um aspeto mais romântico. Criar um mini jardim aquático num recipiente ou num vaso estanque dará vida ao seu pequeno espaço e criará uma espécie de oásis verdejante, fresco e florido. Zen e refrescantes, as plantas aquáticas criarão também à sua volta um pequeno universo vibrante de cores e sensações. Consulte os nossos conselhos e inspire-se para criar facilmente um pequeno jardim de água para o terraço ou a varanda.

Se o calor for realmente insuportável, muitas lojas vendem atualmente nebulizadores para terraços que se ligam a uma mangueira de rega, bem como kits com vários bicos de nebulização, que podem ser instalados, por exemplo, numa pérgula. O nebulizador cria uma nuvem de gotículas de água que refresca a atmosfera. Contudo, atenção ao consumo de água, que é um recurso infinitamente precioso!

O duche de jardim acompanha geralmente a piscina ou o spa, mas, mesmo sem equipamento aquático, também é bem-vindo para se refrescar nos dias de canícula. Encontram-se muitos modelos de duches solares, equipados com um reservatório. Para um grande conforto de utilização, alguns estão equipados com uma misturadora que permite regular a temperatura da água. Tenha em atenção a drenagem, que pode ser problemática numa varanda elevada, nos andares superiores!

Por fim, se o orçamento e as suas convicções ecológicas o permitirem, o spa insuflável, fácil de instalar num terraço (desde que haja espaço), será muito leve e ocupará pouco espaço para arrumar no final dos dias de sol. A instalação é muito simples: enche-se rapidamente graças a um sistema integrado e, depois, basta enchê-lo (geralmente com entre 800 e 1100 litros de água). Atenção: antes de instalar este tipo de equipamento numa varanda grande ou num terraço de cobertura, certifique-se de que a estrutura do edifício consegue suportar o seu peso!

conselhos para mais frescura na varanda e no terraço

A presença da água: quase indispensável para refrescar a sua varanda ou o seu terraço perante a canícula

Para saber mais...

→ Para o orientar na escolha de plantas para sombra, consulte o nosso artigo: Sombra no terraço: que plantas escolher?

→ Para o orientar na escolha de árvores para sombra, consulte a nossa seleção de 8 árvores de hábito em forma de guarda-sol, bem como o artigo que apresenta 10 árvores para dar sombra a um jardim pequeno.

→ Se as trepadeiras lhe interessam, recomendamos 8 trepadeiras para um jardim virado a sul e 5 trepadeiras que não danificam as paredes

Comentários

Este formulário está protegido pelo reCAPTCHA - aplicam-se a Termos de Serviço e Política de Privacidade do Google.