Resumo
O penstémon ou Chelone em poucas palavras
- O penstémon ou Chelone é uma planta perene robusta de solo fresco a húmido
- Oferece do verão ao outono uma soberba floração em espiga rosa-vivo ou branca
- Cultive-a indiferentemente ao sol ou à sombra em qualquer local onde o solo se mantenha bem fresco
- A sua folhagem ampla e vigorosa mantém-se elegante até ao outono
- Muito rústica e fácil de cultivar, é ideal nas proximidades dos pontos de água, em canteiro fresco ou num jardim natural
A palavra da nossa especialista
A Chelone, ou “cabeça-de-tartaruga”, é uma bela planta perene muito próxima dos penstémones, ainda demasiado pouco difundida nos nossos jardins. Robusta e fácil de cultivar, faz parte dessas perenes que ornamentam os canteiros no verão e no final da época, sem exigir muito esforço ao jardineiro.
Das 6 espécies que compõem o género, encontram-se essencialmente em cultivo a Chelone obliqua, de floração maioritariamente rosa, por vezes a Chelone glabra, de flores brancas, ou a Chelone lyonii, que é a maior de todas! A Chelone obliqua conta com algumas variedades de flores brancas, como a Chelone obliqua var. ‘Alba’.
Todas exibem espigas florais bem densas sobre uma folhagem lustrosa de um belo verde intenso.
Com as suas cores românticas e a sua baixa necessidade de manutenção, instala-se nas margens de planos de água, em zonas húmidas, em canteiros e bordaduras ensolarados, bem como nos cantos sombrios do jardim, formando massas coloridas e floríferas até ao início do outono.
Planta perene que aprecia solos frescos a húmidos, mas que aceita também qualquer boa terra de jardim, desde que não fique demasiado seca no verão, a cabeça-de-tartaruga é muito rústica, nunca adoece e merece o seu lugar nos jardins naturais e silvestres ou românticos, onde pode ser combinada com ásteres, gerânios ou coreópsis.
Descubra esta bela perene sem preocupações, indispensável nas terras frescas!
Descrição e botânica
Ficha de identidade
- Nome latino Chelone
- Família Scrophulariaceae
- Nome comum Penstémon, Penstémon oblíquo, Penstémon-cabeça-de-tartaruga
- Floração julho a outubro
- Altura 60 a 80 cm
- Exposição Sol, meia-sombra
- Tipo de solo fresco a húmido
- Rusticidade Abaixo de -20 °C
O penstémon ou Chelone é uma planta perene herbácea pertencente à família das escrofulariáceas, à semelhança do penstémon, do qual é muito próxima. É originária das zonas temperadas dos Estados Unidos, onde cresce naturalmente nas margens de ribeiros, em florestas e prados húmidos ou em zonas pantanosas. O género engloba seis espécies de perenes, entre as quais a Chelone glabra, a Chelone lyonii, muito alta (80 cm), e sobretudo a Chelone obliqua, o penstémon oblíquo, de floração cor-de-rosa, que é a espécie mais representada nos nossos jardins. Esta espécie é considerada ameaçada no seu habitat natural. Existe em algumas variedades, com flores brancas como a Chelone obliqua var. ‘Alba’ ou de porte mais pequeno como a Chelone obliqua ‘Tiny Tortuga’.
Com um desenvolvimento bastante rápido, forma, a partir de uma raiz rizomatosa vigorosa, fibrosa e pivotante, um tufo arbustivo de hábito ereto que atinge entre 60 cm e 80 cm de altura aproximadamente. O penstémon oblíquo atingirá o seu tamanho adulto em dois anos de cultivo.
Os caules bem direitos, de secção bastante arredondada, apresentam uma folhagem caduca muito densa, composta por grandes pares de folhas triangulares a oblongas, com bordos grosseiramente dentados e nervuras marcadas. A sua forma lembra muito a da urtiga-branca. Sustentadas por um pecíolo muito curto, medem entre 5 e 20 cm de comprimento e exibem um verde vivo a profundo, brilhante.
Esta folhagem abundante, que se mantém bela até ao outono, oferece um enquadramento de verdura exuberante à longa floração, que começa em agosto e só termina com as primeiras geadas. Na extremidade dos caules, surgem espigas curtas de flores eretas, muito densas e de forma ligeiramente oblíqua, que contrastam com a folhagem.

Chelone lyonii (syn. Chelone major) – ilustração botânica
As flores de 1 a 2 cm de comprimento são constituídas por dois lábios, sendo o superior em forma de capacete obtuso, semelhantes, no reino vegetal, a pequenas dedaleiras e, no animal, a uma boca de tartaruga, o que valeu à planta o seu nome popular de «penstémon-cabeça-de-tartaruga».
Estas corolas bilabiadas, encaixadas em cálices com 5 lobos, são dotadas de uma barba amarela ou branca e realçadas por um cacho de estames desiguais. Estas pequenas flores sumptuosas apresentam frequentemente tons mais frequentemente rosa-púrpura, ou por vezes branco puro lavado de lilás pálido na Chelone obliqua ‘Alba’ ou na Chelone glabra. São de longa duração.
Estes cachos de flores transformam-se em pequenos frutos persistentes no inverno, cápsulas com duas lojas que contêm minúsculas sementes aladas.
Perfeitamente rústico até -25-30 °C, o penstémon oblíquo pode ser plantado em qualquer região de Portugal, exceto talvez nas zonas demasiado quentes e secas no verão. Pouco exigente quanto à exposição, cultiva-se indiferentemente ao sol ou à meia-sombra, evitando as exposições abrasadoras. Adapta-se a todos os solos frescos a húmidos.
É a planta ideal nos canteiros frescos e nas margens de um ponto de água.
Leia também
12 plantas perenes para solo pesado e húmidoPrincipais espécies e variedades
Os mais populares
Chelone obliqua
- Período de floração Setembro, Outubro
- Altura à maturidade 60 cm
Chelone glabra
- Período de floração Setembro à Novembro
- Altura à maturidade 60 cm
As nossas preferidas
Chelone obliqua var. Alba
- Período de floração Setembro à Novembro
- Altura à maturidade 60 cm
Chelone lyonii Hot Lips
- Período de floração Agosto à Outubro
- Altura à maturidade 80 cm
Descubra outros Chelone - Cabeça-de-tartaruga
Ver tudo →Existe em 0 tamanhos
Existe em 2 tamanhos
Existe em 1 tamanhos
Existe em 1 tamanhos
Existe em 1 tamanhos
Plantação
Onde plantar o Penstémon oblíquo ou Chelone?
O Penstémon oblíquo ou Chelone é uma planta perene sem preocupações que se aclimata em todos os jardins, exceto nos mais secos, resistindo muito melhor do que os penstémones ao frio húmido e a temperaturas negativas até -20 °C no mínimo (por vezes até -30 °C).
Tolera a exposição suave, uma sombra filtrada e até a sombra densa (a floração será, no entanto, menos abundante), pois é indiferente à exposição desde que o solo se mantenha fresco, ou mesmo húmido durante a estação.
Se se adapta a todos os solos, à exceção dos terrenos demasiado pobres, secos ou pedregosos, prefere um solo profundo, rico, humífero, limoso, com humidade permanente. A sua preferência vai para uma terra de sub-bosque, neutra ou ligeiramente ácida. Sente-se particularmente bem em terras pesadas, argilosas, e constitui uma excelente planta de margem. Um solo fresco permitir-lhe-á desenvolver-se com vigor.
É a planta ideal para instalar no jardim em sub-bosque claro, à beira de um lago que iluminará com a sua floração luminosa. Proporciona um volume leve e aéreo em primeiro plano ou a meio do canteiro, bem como em orlas não demasiado secas. É também perfeita para trazer cor e luminosidade a um canto sombrio do jardim.
Quando plantar o Penstémon oblíquo ou Chelone?
A plantação do Penstémon realiza-se na primavera, de fevereiro a abril, ou no outono, de setembro a novembro, fora dos períodos de geadas intensas e de seca.
Como plantar o Penstémon oblíquo ou Chelone?
Em plena terra
Privilegie uma plantação em pequenos grupos de 5 plantas por m², espaçadas no mínimo 30 a 50 cm.
- Cave bem o solo
- Abra uma cova 2 a 3 vezes mais larga do que o torrão
- Melhore com terra de folhas e composto maduro
- Posicione o torrão e preencha com a terra
- Calcue e regue abundantemente até à retoma
- Mulche a base para manter a frescura
E consulte os nossos conselhos para plantar bem uma planta perene!

Manutenção e cuidados
Rústica e vigorosa, a Chelone obliqua não necessita praticamente de nenhum cuidado e revela-se de uma generosidade sem falhas, desde que o solo se mantenha fresco e suficientemente nutritivo.
Não deve nunca faltar água — a cabeça-de-tartaruga é uma planta perene que definha rapidamente em caso de seca: cubra o pé com palha logo em junho com uma boa camada de palha seca ou turfa para manter a frescura e regue diariamente em caso de calor intenso.
Aprecia solos ricos: fertilize todos os anos na primavera com composto bem decomposto.
A cabeça-de-tartaruga não necessita de poda. Pode a planta drasticamente após a floração se preferir evitar que se propague por autossementeira; caso contrário, recolha as sementes para futuras sementeiras e, na primavera, pode a folhagem velha para estimular o crescimento de novas folhas.
De três em três anos, na primavera, quando a planta está bem estabelecida, divida as touceiras mais volumosas para rejuvenescer o pé e conservar belas florações.
A Chelone obliqua é uma planta robusta que não sofre de qualquer doença. Os seus jovens rebentos são simplesmente ameaçados pelas lesmas e caracóis no início da vegetação. No inverno, a planta desaparece por completo: assinale eventualmente o seu local para facilitar o combate aos gastrópodes na primavera. Proteja-a do seu apetite com as nossas 7 formas de combater eficazmente e naturalmente as lesmas.
Multiplicação : sementeira, divisão
Para multiplicar a Chelone obliqua, existem duas soluções: a sementeira ou a divisão das touceiras na primavera.
Divisão das touceiras de Chelone
- Com uma forquilha de jardim, desencave uma parte da touça antes de a vegetação reaparecer
- Com uma bêchada, separe um bom pedaço de touceira com raízes
- Replante imediatamente no jardim, num solo bem trabalhado
Por sementeira
- Recolha as sementes de Chelone quando estiverem maduras e semeie-as de março a abril em caixas de sementeira, à superfície de um bom substrato para sementes bem drenante
- Cubra as sementes com uma fina camada de substrato
- Mantenha ligeiramente húmido, ao calor (20 °C) e à luz, durante a germinação, que demora cerca de 8 semanas
- Coloque sob abrigo
- Transplante as plântulas para vasinhos individuais
Descubra os nossos conselhos e dicas para ter sucesso com a sementeira de sementes no nosso blogue!
Associar o penstémon ao jardim
O penstémon, Chelone obliqua ou cabeça-de-tartaruga faz parte dessas plantas perenes ideais para iluminar as zonas frescas em todos os jardins naturais e nas margens e ribeiras dos pontos de água nos jardins de zonas húmidas. Sucedendo às florações estivais, serve de continuidade para criar ambientes naturais e coloridos num simples canteiro ou num canteiro húmido.
Associa-se facilmente com muitas plantas perenes de floração tardia e forma magníficas composições no início do outono.

Um exemplo de associação natural: Chelone obliqua, rudbéquia (‘Goldsturm’, ‘Henry Eilers’ por exemplo), Nepeta subsessilis, girassol, helénio, eupatório…
Tornar-se-á rapidamente indispensável num jardim rosa ou branco, na companhia das anémonas-do-japão, das coreópsis e dos ásters, que acompanharão a sua floração até ao outono.
Como aprecia a frescura, não hesite em plantar a Chelone nas margens de um lago, onde se associará naturalmente com plantas perenes de margens húmidas, como as astilbes, os lírios japoneses, as barbas-de-cabra, as rodgérsias, a filipêndula, as lisimáquias, as persicárias, as salgueirinhas, os fetos-reais, os eupatórios ou uma eufórbia palustre…
Num jardim selvagem, em bordadura ou no meio do canteiro, as espigas densas da Chelone combinarão facilmente com os tons frios de gerânios, lobélias e rudbéquias. Formará igualmente uma associação muito conseguida com grandes gramíneas como o miscanto, o painço e a estipa.
Em bordadura de um canteiro romântico, elegante e fresco, plante-a aos pés de roseiras arbustivas ou na companhia das folhagens amplas das hostas, para um belo contraste de formas e cores.
Para manter a frescura junto à base, pense nas plantas perenes de cobertura como as aspérulas, a artemísia-dos-areais, os fetos japoneses, os sinos-de-coral e as búgulas rasteiras.
Recursos úteis
- A nossa seleção de perenes para solos frescos a húmidos é notável, deixe-se tentar!
- Como falhar na plantação das suas perenes em 6 lições?
- Subscreva
- Resumo
Comentários