Resumo
Helleborus foetidus e Helleborus x iburgensis ‘Barolo’. Dois heléboros que, à primeira vista, se distinguem pela cor da sua floração: um oferece flores verde-claras orladas de púrpura, enquanto o outro apresenta flores vermelhas cor de vinho. No entanto, por detrás destas duas “simples” designações escondem-se muitas outras diferenças, que os jardineiros mais experientes sabem detetar através da forma como os nomes são escritos. Com efeito, por detrás destes dois heléboros escondem-se duas espécies diferentes, uma autóctone e a outra uma variedade hortícola, também designada cultivar, resultante de hibridação… “Autóctone”, “cultivar”, “hibridação”… Perdeu-se com estes termos puramente botânicos? Ainda se poderia acrescentar à lista o anglicismo “nativar”, que começa a surgir…
Importa, por isso, fazer o ponto da situação sobre estas diferentes espécies e variedades de plantas que ornamentam os nossos jardins, para aprender a distinguir uma planta autóctone, um cultivar e um nativar. E, sobretudo, tentar compreender a sua importância para a sustentabilidade dos nossos ecossistemas e para a preservação da biodiversidade.
Para saber mais:
- A COP 15 sobre a biodiversidade: uma esperança para salvar a natureza?
- 22 de abril: o Dia da Terra
Uma planta autóctone: o que é, afinal, e que vantagens há em plantá-la?
Uma planta autóctone é uma espécie vegetal que se desenvolve naturalmente numa região ou num ecossistema, sem qualquer intervenção humana. A sua presença num determinado local é o resultado de um processo evolutivo que se prolongou por vários milénios, o que a torna particularmente adaptada ao ambiente onde cresce.
Uma planta em estado selvagem
Uma planta autóctone é, portanto, uma planta nativa que não foi modificada. Permaneceu no seu estado natural e encontra-se em estado selvagem num determinado meio e numa determinada zona climática. As plantas autóctones crescem espontaneamente nas margens dos caminhos ou das linhas de água, nos taludes, nas sebes… ou voltam a ocupar o seu lugar em jardins abandonados, de acordo com as suas necessidades de cultivo. Reproduzem-se por sementeira espontânea ou naturalizaram-se num espaço definido, sem intervenção humana.
Naturalmente, uma planta autóctone no sul de França não o será no norte. Com efeito, as plantas autóctones são definidas em relação a regiões biogeográficas com as suas características ecológicas, geológicas, climáticas…
As vantagens de plantar espécies autóctones
Muitas vezes chamadas «plantas selvagens» ou «plantas nativas», as plantas autóctones estão atualmente a ganhar popularidade. É fácil perceber porquê, pois desempenham um papel crucial na preservação da biodiversidade e oferecem inúmeras vantagens para os ecossistemas locais. Plantar espécies autóctones no jardim é, portanto, dar um grande passo para a preservação do ambiente, sobretudo com o avanço do aquecimento climático. Mas por que razões, perguntar-se-á?
- As plantas autóctones estão na base da cadeia alimentar local e oferecem alimento e abrigo a diversas espécies animais, nomeadamente insetos polinizadores, aves, alguns pequenos mamíferos, certos répteis ou anfíbios… Esta interação entre as plantas e os animais favorece a polinização, a dispersão das sementes e a sobrevivência de numerosas espécies.
- As plantas autóctones demonstram uma certa resiliência perante as doenças locais e os parasitas, o que permite reduzir a utilização de produtos nocivos para o ambiente.
- Graças à sua adaptação natural ao ambiente, as plantas autóctones exigem pouca ou nenhuma manutenção, rega ou fertilização, o que significa menos trabalho. São também mais rústicas e mais resistentes perante condições climáticas específicas, como a seca.

O pilriteiro (Crataegus) é uma planta autóctone muito comum nas nossas paisagens rurais e útil para a fauna local
As plantas autóctones são, portanto, elementos fundamentais dos ecossistemas locais. Ajudam a manter o equilíbrio ecológico e a preservar a riqueza e a diversidade dos ecossistemas.
Para saber mais e descobrir algumas espécies autóctones:
- Plantemos espécies autóctones para atrair insetos polinizadores
- Plantas autóctones: vamos esclarecer o assunto!
Entre as plantas autóctones, podem citar-se, por exemplo, a papoila-das-searas (Papaver rhoeas), a giesta (Cytisus scoparius), a dedaleira (Digitalis purpurea), o pilriteiro (Crataegus), o sabugueiro (Sambucus)… e a nossa erva-besteira, que cresce naturalmente nas orlas dos bosques ou nas clareiras.
Leia também
Regras e nomenclaturas botânicasCompreender o que é um cultivar e as suas características
Pequena lição de etimologia para começar: a palavra «cultivar» resulta da contração de «cultivated» e «variety», o que significa que um cultivar é uma planta selecionada e cultivada pelo ser humano devido a determinadas características. Estes cultivares podem resultar de cruzamentos, seleções, hibridações, mutações naturais… realizados com um objetivo específico. Um cultivar foi, portanto, criado e obtido de forma artificial e intencional, graças à intervenção humana num determinado momento. Em seguida, é cultivado devido a características específicas, como a cor das flores ou da folhagem, o perfume da floração, a forma das folhas, o tamanho da planta, a rapidez de crescimento, a rusticidade, a adaptação a determinadas condições climáticas… no caso de uma planta ornamental. Quanto às plantas hortícolas, também são selecionadas e hibridadas devido à sua produtividade ou rentabilidade, à resistência às doenças, ao sabor dos frutos ou legumes… Um cultivar é, portanto, uma variedade hortícola que se opõe às variedades botânicas.

Agapanthus africanus e dois dos seus cultivares, Agapanthus ‘Back in Back’ e ‘Album’
Atualmente, as principais plantas ornamentais de jardim, como as roseiras, as camélias, os rododendros, as hortênsias… mas também as plantas perenes, os bolbos, os arbustos… são cultivares obtidos através de seleções rigorosas. E. Com efeito, a maioria dos cultivares não se reproduz por sementes, pois a sementeira não conserva as características específicas.
Como reconhecer um cultivar? Para compreender melhor, tome-se como exemplo a espireia-japonesa (Spiraea japonica) ‘Little Princess’, um pequeno arbusto adorável, com uma floração rosa suave. Trata-se de um cultivar de Spiraea japonica, desenvolvido pelo ser humano devido à sua floração abundante, mas certamente também devido ao seu tamanho modesto e ao seu hábito espalhado e denso. Neste caso, Spiraea japonica, sempre escrito em itálico e em latim (ou em grego latinizado), designa o género (Spiraea, com maiúscula) e a espécie (japonica, sem maiúscula). Quanto a ‘Little Princess’, é a variedade (isto é, um cultivar), sempre designada por um termo francês, inglês ou japonês, escrita em caracteres romanos, com maiúsculas e entre aspas simples.
Como se enquadra o nativar entre a planta autóctone e o cultivar?
Nativar é um anglicismo, resultante da contração de “native” e “cultivar”. Por outras palavras, um nativar é uma seleção hortícola de uma planta indígena. Pode resultar de uma variação natural e genética, descoberta na natureza, ou de uma seleção artificial baseada em qualidades hortícolas. Os nativares conservam assim as qualidades e as características das plantas indígenas, enquanto alguns aspetos são melhorados. Assim, um nativar poderá produzir flores mais ricas em néctar do que a planta indígena, crescer mais rapidamente ou apresentar maior resistência às doenças... Oferecem vantagens estéticas, de resistência e de crescimento em relação aos seus equivalentes silvestres, mantendo simultaneamente a sua capacidade de adaptação e a sua resiliência.
Do ponto de vista botânico, os nativares não são plantas indígenas no sentido estrito, uma vez que não crescem naturalmente sob essa forma. Ainda assim, não são cultivares, pois não foram totalmente introduzidos.

A urze Calluna vulgaris ‘Bonita’ pode ser considerada um nativar da urze que se encontra nos nossos campos e charnecas
Estes nativares estão, em geral, perfeitamente adaptados ao ecossistema local e podem favorecer a biodiversidade ao atrair insetos polinizadores indígenas, como abelhas ou borboletas.
Para ajudá-lo a compreender, tome-se como exemplo o bordo-comum (Acer campestre). É uma árvore originária da Europa Ocidental, portanto indígena e muito comum nos nossos campos. É também uma árvore interessante pelas suas qualidades ornamentais, mas igualmente pelas suas propriedades melíferas. Trata-se, por isso, de uma árvore que favorece a biodiversidade. Encontra-se atualmente o Acer campestre ‘Carnival’, um bordo-comum de pequeno porte com folhagem variegada branca e rosada. Trata-se literalmente de um nativar que conservou a robustez e a rusticidade do seu progenitor indígena, apresentando simultaneamente características específicas ao nível da folhagem.
Planta nativa, cultivar, nativar... como distingui-los e quais plantar?
Agora que já sabe fazer a distinção entre planta indígena (ou nativa), cultivar e nativar, é importante saber diferenciá-los no momento da compra. Olivier apresenta alguns elementos de resposta no seu artigo intitulado Regras e nomenclaturas botânicas: como saber do que se trata?
Para simplificar, um cultivar ou um nativar é designado por aspas simples, que completam o género e a espécie em itálico.
Pelo contrário, nada distingue verdadeiramente as plantas indígenas, quer no nosso site, quer num viveirista. O Office français de la biodiversité, organismo público dedicado à preservação da biodiversidade, criou, no entanto, a marca ou o rótulo «Végétal local», que identifica 704 plantas indígenas, disponíveis em 23 regiões biogeográficas. Caso contrário, resta percorrer o campo à volta de casa com um olhar atento e, sobretudo, ter uma boa aplicação de identificação botânica no telemóvel para reconhecer o que cresce naturalmente. Também se pode deixar a natureza agir, especialmente o vento, as aves, as formigas… que poderão disseminar algumas sementes no jardim.
E no jardim, que plantas escolher? As indígenas, os cultivares ou os nativares? Simplesmente, os três tipos. Com efeito, todas estas plantas têm um impacto positivo no planeta, no clima, nos solos… Fixam carbono, estabilizam os solos e previnem a erosão graças ao seu sistema radicular, facilitam a infiltração da água e reduzem o escoamento superficial, sobretudo nas regiões afetadas pela seca e pelas inundações. Por fim, todas reduzem a pressão sobre as espécies ameaçadas, proporcionando abrigo e alimento à fauna. Todas contribuem para manter um equilíbrio ecológico.
É certo que a plantação de cultivares responde muitas vezes a considerações estéticas ou a uma necessidade (esconder-se dos vizinhos, proteger-se do vento, dissimular uma fachada degradada, cobrir um talude…) mas também desempenham o seu papel em termos de biodiversidade, mesmo que o seu néctar seja menos abundante, a sua vegetação menos densa, os seus frutos menos apetecíveis… Os cultivares oferecem, assim, uma grande variedade estética (ideal para combater o tédio e a uniformidade) e uma adaptação a condições específicas, nomeadamente climáticas.
Quanto aos nativares, talvez estejam mais adaptados ao ecossistema local do que os cultivares. Ainda assim, alguns podem também afastar-se significativamente dos seus antepassados indígenas.
Por isso, no jardim como em qualquer outro lugar, viva a diversidade! O mais importante é, sobretudo, multiplicar as espécies com flor, lenhosas e herbáceas… para oferecer uma alimentação variada tanto aos insetos como às suas larvas, mas também locais de nidificação para as aves e refúgios para os pequenos mamíferos. E para proporcionar prazer com flores dobradas (onde os insetos não conseguem entrar), folhagens variegadas ou coloridas e arbustos exóticos… menos úteis para a fauna local, mas benéficos para o bem-estar.
- Subscreva
- Resumo
Este formulário está protegido pelo reCAPTCHA - aplicam-se a Termos de Serviço e Política de Privacidade do Google.
Comentários